- Det er i orden, ikke? - Jo.
- Se på mig, makker. Se på mig. - Hvad nu? Jeg arbejder.
- Ja, okay. - Hvad er der?
Du tror på loyalitet, ikke?
Om jeg tror på loyalitet?
Specielt den slags loyalitet -
- hvor en følsom idiot som mig -
- tilsidesætter sine egne interesser. - Det er derfor du er min makker.
Uden det, er man en skide hund.
Den slags loyalitet, en som mig, -
- bliver ikke mere dedikeret -
- eller oprigtig. - Hvad prøver du på at sige?
Det jeg prøver at fortælle dig er, at jeg skal tale med din sikkerhedschef.
Han tager ikke opkaldet.
Jeg ved at... Hvilken etage er de på?
- Det ved jeg ikke lige nu. - Hvad etage er de på, Ricky?
Det er en af vores, ham der går der.
Undskyld mig?
- Undskyld mir, sir. - Ja?
Special Agent Donald Carruthers, fra FBI.
Jeg skal til jeres penthouse lejlighed med det samme.
Jeg er faktisk på vej derop.
- Er det en nødsituation? - Det håber jeg ikke.
Jeg skal ned.
Ja det skal du.
Skide homoer.
Hvad sagde du?
Det var ikke til dig. Det var bare nogle i elevatoren.
Holder de kællinger permanent rygepause eller hvad?
Vent nu lige lidt. Ludertoget har forladt stationen.
De er på vej op til dig.
- Godt. - Skide ludere.
Men det er jo den rolle du vil have.
Ja, det siger en del om dig.
En hel del.
Hvad så, gangster?
Tal, kom så. Tal nu.
Jeg skal til at knalde den her, kælling.
Okay så, nar.
Nej, det vidste jeg ikke.
Det er første gang jeg hører det.
Har du kontaktet Agent Carruthers?
forbindelsen her oppe er meget dårlig Men intil du eller jeg snakker med ham
Han er ansvarlig, og det er ham jeg afligger rapport til...
Angående indentiteten Af de 2 afdøde...
Hør, om under en time vil der være cirka
40 til 50 agenter Der ankommer til Lake Tahoe
Uden at have en anelse om..hvorfor
Vi har fået instrukser om at tage lsrael under beskyttet forvaring.
Det er en 2 mands operation.
Det du beskriver nu er en større opgave.
Messner? hør. stop. jeg skal snakke med Locke
Få ham til telefonen.
Hvis situationen,ændre sig skal jeg hører det fra ham.
Messner? ja. hvem er det?
kig lige på det. Hollis Elmore. bor i Vegas.
Var engang ansat ved politiet dernede
Agent Messner, Vi har bjerget bilen.
Hvilken bil?...Dupree's bil. '89 Cadillac Sedan DeVille.
Hvor fandt du den? parkeringspladsen Ved hotel Nomad.
Er de lys nødvendig?
Sluk for det lys ! Nu!
Det er ikke ligefrem lav profil..vel Nej sir.
Er hotellet overhovedet lukket ned?
Det kan jeg ikke svare på lige nu sir.
Hugo, hvad fanden er der galt med dig?
Hvad? Er du indstillet på dum? Du tog vist handicap bussen I skole.
Hey mand, stop med at bruge den skide lotion, du ligner en dukke.
Og lad ikke din kælling klippe dit hår mere, din hund.
Det ser ud som om hun har sat en kasserolle på dit hoved.
Hey, du er nødt til at komme ned og hjælpe mig Hugo. Jeg mener det.
Jeg gider ikke rydde alt det lort op alene.
Jeg er træt, jeg er ikke en rengøringsdame, hund.
Jeg mener det, få din røv herned. Lort.
Hvad fanden?
For helvede nej. Det gjorde du bare ikke, hund.
Hvad sagde du til Mecklen?
Hvad jeg hele tiden har sagt. Lad os lave den skide aftale.
Ser du, -
- det her er et af de særlige øjeblikke, hvor din røv en chancen, -
- for at være fuldstændig ærlig.
Jeg spurgte dig hvad du sagde til Mecklen, men jeg antager at lortet er retorisk.
Jeg antager, at jeg allerede ved det.
Hvad ser du lige nu?
Du ser nøjagtig og kun, -
- hvad jeg vælger du skal se. Der er en illusion, lvy.
Det er den løgn, jeg fortæller dine øjne. Lader magien ske, -
- I det øjeblik. I det split sekund.
Men at se bagved den her skiderik og vide, -
- at det hele er noget lort. - Ja, du er på noget lort.
Men jeg kan forme det, jeg kan skifte det, jeg gøre det så virkeligt som dette rum.
Det er derfor jeg er værdigfuld her Ivy og det er derfor du ikke er.
- Jeg ikke værdifuld? - Jeg er ked af det.
Jeg elsker dig, jeg ønskede aldrig ende sådan. Det ved du.
Det er lige glad med hvad du ønskede. Det er hvad du gjorde.
Hvis du troede at den gamle mand Primo kunne lave lort I den for dig, -
- vent til du ser, hvad jeg er på vej til at gøre.
PATIENTJOURNAL:
UREGELMÆSSIG ØRE STRUKTUR. NEDBRYDENDE KNOGLE SYGDOM.
PROJEKTIL FRAGMENTER.
Jeg nægter at tro på det.
Batteriet, er fuldstændig dødt.
Glem det, du får ikke et signal herinde. Du må vente.
Hvad med den linie? Kan du ikke kontakte folk, der I gennem?
Nej, de telefonkabler er fastkoblet direkte til vedligeholdelsen.
Men lige så snart, vi når til penthousen, kan jeg ringe ned.
Så får jeg elevatorerne slået fra sir.
Pasquale Acosta.
Blod penge lejesoldat. El Estrago.
Pesten.
Han blev fanget af SAS I Belfast.
Og I fængslet, tyggede han sine fingrespidser af til benet.
Hvorfor får du ikke vedligeholdelsen til at gøre det?
- Gøre hvad sir? - Lukke elevatorerne ned.
En akut driftsstandsning, af hele vores elevator system sir?
Nej, det er nødt til at blive varetaget af vores medarbejderstab, sir.
Hvor langtid har du arbejdet her?
Bill?
Åh gud! Jeg skal bruge en ambulance til Bill. Jeg er I overvågningsrummet.
- Er du I nærheden af penthousen? - Nej.
Men det lyder nøjagtigt ligesom pistol skud -
- og jeg ved ikke hvor det kommer fra.
Det er din monitor mand, der er en med en øresnegl, -
- du har lige modtaget deres signal.
Vi skal have Nomad Hotel Sikkerheden, til omgående at lukke elevatorerne ned.
Tøs, vær sød at fortælle mig at den ikke lige gik ud.
- Mand, de fjolser. - Hvad? Hvad er der galt?
Mand, den skide hotel sikkerhed lukker alle elevatorerne ned I bygningen.
Vær venlige at forholde jer roligt.
Det er strømmen lige der.
Elevator servicen er I midlertidig ude af drift og vil fortsætte snarest.
Vær venlig, at forholde jer roligt.
Elevator servicen er I midlertidig ude af drift og vil fortsætte snarest.
Jamen, så lad os komme I gang.
Jeg vil pille dem ned, ved elevatoren.
Mere gennemstrømning, lidt mere gennemstrømning.
Sådan skal det gøres.
Okay nu.
Jeg er en uddannet sygeplejerske og mit bad, er for en halv time siden.
Hovsa, lad os lige tage os af den.
Hey, Boogie! Du skal gå ind -
- og hente min varmedunk og mit tæppe.
Okay, farmors store hjælper?
Nana, Nana, Nana?
Farmor skal nok hente det. Kom så.
Lille engle røv.
Jeg synes at du stirrer på mig din hund.
Jeg bryder mig ikke om at små bøssesvin, stirrer på mig.
Har du et problem? Har du et problem? Vil du mig noget?
Hvad? Hvad?
Se her. Færdigheder.
Stop nu for fanden.
De to mænd, blev skudt ned her, tidligere I dag.
Myndighederne spekulere over den åbenlyse forsvinden af en tredje.
Navnet på det ene offer, bliver tilbageholdt, -
- men det andet offer, er blevet identificeret som Jack Dupree.
Lort! For satan! Sådan noget forbandet lort!
Køretøjet, der er registreret, I Mr. Dupree's navn, -
- er blevet fundet på parkerings pladsen, på Nomad Hotel og Casino.
Don, hvis du hører dette, er jeg på hotellet, på den nordlige side.
Jeg ville bytte liv for dig.
Du har aldrig skulle vaske en anden mands blod af, -
- pille det ud under finger neglene. Det havde du os til.
Du har aldrig selv rigtig nakket nogle.
Så svag I røven, som du er, -
- vil jeg vædde på at du aldrig har gjort mere, -
- end at lave en knytnæve, I hele dit liv.
Så hvis du tror at jeg vil lade din røv, med det lort jeg har lavet, -
Hør på mig.
- Sælge mig ud som en spæd kalv, -
Giver mig til FBI, som var jeg din sidste jeton.
Hvad du end tror.
Du må være fuldstændig sindssyg, -
- hvis du...
For helvede! Dit svin!
Du er sindssyg!
Du lavet lort I den, lvy!
Hugo! Er du ramt?
- Mr. Israel! - Jeg er her. Ivy prøvede at dræbe mig.
- Dit svin! Rend mig! - Rend mig!
- Kom herind! - Kom nu!
Lort!
Smid den skide pistol nu, eller du er en død mand!
For satan, Beanie er død.
Har du myrdet Beanie?
Sænk jeres våben, han har ikke noget. Få ham ud herfra.
Jimmy, giv ham håndjern på.
Før ham til nødudgangen. Der er hurtigst.
Kom her tilbage. Så ordner vi resten. Er du okay Hugo?
- Han har det fint. - Han giver os til FBI, Hugo.
Skynd dig ud Hugo.
Han arbejder med de mennesker Hugo!
Det er noget pis, det ved du Hugo.
Er du okay? Blev her med mig.
Mecklen, ringer når som helst, okay? Er du med mig?
Er du med mig baby? Hvad?
Vi er næsten hjemme.
De to er nede?
Hvad fanden forgår der?
Kom nu dit svin.
Glem det, det er slut.
Hey, hold op med at sige det okay?
Jeg har lige set mundingsild, komme fra den suite.
Det er sikkert derfra du hørte skuddene tidligere.
Nogen har lige nakket Israel's røv. Den er rundet af.
Jeg er ikke kommet hele den vej, for at pakke sammen, fordi du tror det er slut.
Det er lige meget. Vi kan hygge os og slappe lidt af.
Spille lidt craps. Måske tilbringe natten.
Kom nu baby, vi kunne lukke ned nu.
Lort, tøs!
Hvad?
Der et to gutter, som sidder I elevatoren, helt gennem skudt.
Hvad der end skete, blev det meget værre end et skænderi.
Hvad laver de lige nu?
Dør.
Så de gutter. Dem der blev skudt og smidt I søen?
Er de også politimænd?
De er tilbage fra min hysterektomi, så de er et par år gamle.
Jeg er ikke bøsse, fordi jeg har skæg.
Mine fingre er skåret af.
Stakkels mig.
Warren, gå ud og øv dig med dine nunchakus nu.
Lad os være alene, sukkerblomst.
Kom så af sted, sukkerblomst.
Til hver en tid. Bøsse.
Jeg er ked af den knægt.
Hans mor har forladt ham, for et år siden nu -
- og hans far, min knægt Dale, -
Han sidder ovre I Reno-Washoe fængslet.
Han har nogle problemer, med at se helt klart.
Han har brudt ind I nogle hjem, noget sodomi totur artigt noget.
Skrev nogle falske checks.
Min mand Bill, begik selvmord, ved at hænge sig, for omkring ni måneder siden.
Og lige siden, har lille Boogie der, været manden I huset.
Jeg tror ikke den har været åben, siden min mand døde.
Jeg låner nok lige den her, et stykke tid.
Virker din monitor?
Nej, det er derfor vi bruger radioer.
Jurisdiktionen, er et mareridt lige nu.
- Er der mere på Dupree's bil? - Intet.
Mener du at ingen bemærkede nogle stige ud af en Cadillac, -
- der lignede en hullet bold?
- Jeg ved det. - Hvor er din mand?
Lige her.
Ricky, det er Agent Messner.
Fortæl ham nøjagtig hvad det skete, stille og roligt.
Ja, tidligere var der den fyr, Carruthers.
Ja, Agent Carruthers. Ved du hvor han er?
Nej, han ville vide, -
- hvilken etage sikkerheds folkene var på.
Og senere så jeg ham stige på elevatoren, med den anden agent.
Vent et øjeblik. Hvilken anden agent?
Der var ingen andre agenter. De lander lige nu.
Han sagde at han var fra San Francisco:
Gav han dig et navn?
Det var noget spansk. Det var Diego eller Garcia.
Tjek begge de navne I data basen.
Det er noget der stinker her.
Ring til San Francisco. Se om de...
Han var iført en af vores jakker.
- Hvad? - Hvem var?
Den anden agent. Han sagde at han var her for at inspicere.
Og så senere, da jeg så ham stige på elevatoren med Carruthers...
Identificerede den man sig som en federal agent?
Ja, jeg mener, han havde et skilt og alt så noget.
Og så da du så ham senere, var han iført en af jeres sikkerheds uniformer?
Ja.
Det virkede ikke underligt for dig?
Jeg troede at de gav ham den så han kunne...
Kom med mig.
Okay, så vi har åbenbart en mand, der udgiver sig for at være en af os.
Gør dit hold opmærksomme på det. Men gør det forsigtigt. Okay?
Lort!
Okay, lad os få samlet et taktisk hold. Vi går derop.
Okay, vil skal have de elevatorer op at køre.
Hallo, vedligeholdelse.
Jeg skal nogle til at tilslutte de elevatorer med det samme.
Jeg vil have vice direktør Locke på en fast linie, så hurtigt som muligt.
Okay, skal ske.
Kom så, træd tilbage.
Jeg troede at du ville gå.
Gå ned og hente Vitoli. Få ham her op.
Vi må...
Vi må pakke sammen.
Vi må pakke sammen nu.
Få ham herop Vi må pakke sammen.
Okay? Hvor er han?
- Er han død? Nej, jeg sagde døende, ikke død.
Lort!
En af dem er fra FBI.
Hallo, hørte du mig? Hørte du hvad jeg sagde?
Jeg sagde at en af dem, har et FBI skilt.
Vent et øjeblik.
Jeg får en massere lort, over scanneren.
- Slap lige af et øjeblik. - Skud affyret. Vest tårnet, Nomad...
Okay, vent lidt.
Lig lige stille et øjeblik. Lad mig finde ud af... Hvad fanden?
Skrid væk med dig!
Lort!
Du vil ikke tro det her lort.
Begge de her svin, er fra FBI.
Nej, en af dem er ikke.
En af dem er falsk. Det er over det hele på radioen.
De har en bedrager. Et fjols, med et falsk skilt.
Tror du det er det svin, Loretta fortalte os om? Soot?
Vent lidt, det jeg har her er en Gerald Diego.
En Donald Carruthers.
Hvilken er af dem er den rigtige? For jeg dræber den der ikke er.
Stop elevatoren! Stop elevatoren!
De har trukket aftalen tilbage.
De droppede den.
Vent lidt, hvad mener du mand?
Vi har den, vi har dem. Hvad mener du?
Jeg ved det ikke. Det var vice direktøren, den skiderik, Locke.
Han ødelage det hele. Han ville ikke sige hvorfor.
Vi er færdige.
De tager røven på os, Buddy.
De har slået os ihjel.
Tre minutter.
Gør jer klar, til at rykke.
Den nordlige elevator dør er åben.
Der er mulig aggressivitet der inde. Kontroller jeres våben.
Hold jer klar på mit tegn.
Shar, Shar syv.
Jeg er taget.
Fyr de tunge skyts af.
Skyd fra himlen, på min tælling.
Min gud.
Skyd!
Ned for helvede!
Få dine skide hænder op!
Smid jeres våben!
Træd ud af elevatoren!
- Er de FBI agenter falske eller ægte? - Jeg ved det ikke.
Vær sød, Sharice!
Lort, jeg er blevet skudt.
Georgia!
Georgia, hvor er du? Jeg kan sgu ikke høre dig.
Hvor slemt?
- Dødelig. - Hvad?
- Dødelig. - Nej.
Lort.
Få sikret de mistænkte.
Jeg skal bruge læge behandling. Jeg har flere betjente der er skudt.
- Hold øje med ham. - Nej, hold dig vågen.
Giv mig en læge! Giv mig en skide læge?
- Hvor er den læge? - Lort.
Hvis du kan høre mig tøs, kan jeg ikke høre en skid fra der hvor jeg er.
Jeg går ned for at få et bedre sigte.
Jeg har betjente der er skudt, jeg gentager, på syvende sal, betjente skudt.
Lad mig isolere det.
Glem det! Bare kom derind. Gå ind og snup den pige!
Sharice? Kan du høre mig? Jeg er ramt.
Lort.
Jeg ved ikke hvor slemt det er. Lort!
Det lort er sikkert gået igennem den Kevlar.
Den er på vej op til penthouse suiten.
Lester!
- Ryk! Ryk! Skynd jer! - Ryd indkørelses området
Den venstre side af bygningen er forseglet.
For satan. Kan du høre mig?
Få det lort af!
Væk!
Hvor er du tøs?
For fanden, Georgia! Bare sig noget!
Lort!
Jeg er ramt.
Jeg skal bruge en læge.
Lort!
Giv mig en læge.
Få ham ud, en eller anden.
Jeg lavede lort I den.
Jeg har tre der kommer ned nu.
Gå! Af sted! Af sted!
Tilgiv mig.
Op med hænderne.
Tjek livstegnene på den fyr.
Giv en melding! Er der fri?
Der er Fri!
Etagen er sikret sir.
Okay, kom ind.
Hold ham der, til vi får en derop.
Hvor er Carruthers og Messner?
Carruthers er død, Messner er savnet.
Søg efter ham!
- Hvad er dit navn, baby girl? - Georgia.
Georgia.
Ved du at du reddede den her sorte mand?
Du må være meget taknemmelig.
Du er slemt såret hva?
Jeg blev skudt to gange.
Jeg tror at jeg ved et uheld skød og dræbte min dreng I dag.
Hvis det giver nogen trøst, ville jeg være gået ind og opført mig slemt skat.
Fuldstændig gået amok og skudt niggas ned, mand.
Er det rigtigt?
Din dreng, vil meget muligt, havde været en af dem.
Jeg ville sikkert også havde fået ram på dig.
Sikke en skam, det ville være.
Hvad lavede du her I det hele taget?
Jeg var her, efter et fjols der hedder Israel.
For fanden tøs, du kan få en nigga til at falde pladask.
Sæt hende ned og stil dig op I mod muren, lige nu.
Vis mig dine hænder. Vis mig dine skide hænder.
Smid pistolen, eller jeg pløkker dig. Smid pistolen!
Jeg dræbte ikke din mand nedenunder. Jeg fandt ham sådan.
Uanset om du tror på mig, eller ej, -
- så er det ikke engang det mest vigtige lige nu.
Vi finder ud af det og lever videre, -
- eller vi fortsætter med at lave det samme lort vi har lavet.
Jeg har ikke noget problem med dig, eller dit Bureau, -
- så jeg tror det er bedst at du fortsætter og bare lader os være.
Agent Messner er på vej ind.
- Agent Messner. - Hvad forgår der?
Er du okay min søn? Har du brug for lægehjælp?
Nej, jeg har ikke brug for hjælp. Fortæl mig, hvad der forgår.
- Okay, sid ned. - Nej jeg vil ikke. Forklar mig det.
Det er meget svært, at forklare alt lige nu.
Der er flere altoverskyggende ting.
Jeg er ked af at høre om Carruthers.
- Han er en god mand - Direktør Locke?
Han har fået en varig arytmi episode. Et alvorligt hjerte tilfælde.
Jeg kan ikke hjælpe ham her. Vi er nødt til at tage ham til...
Okay, min herrer. Lad os få ham op på taget.
Få Israel op på taget. Han tager tilbage med os.
Jeg kan ikke forklare alt lige nu.
Nej, jeg...
- Du skal tage tilbage til Washington. - Hvad fanden skete der her?
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke oplyse dig om mere lige nu.
Der er så mange mennesker der er døde.
Jeg har brug for at du tager tilbage til Washington.
- Du bliver informeret om nogle dage. - Forklar det nu.
Tag tilbage til Washington.
Der er han.
Nej, skyd ikke! Skyd mig ikke!
Han gik den vej! Skyd ikke, skyd ikke!
FBI, I er nødt til at komme derop! I må af sted.
Få de hotel gæster ud I gangen.
Bare få dem ned af gangen.
Gør plads tak.
Vi er nødt til at gå hele vejen rundt, til den anden side.
Ryd vejen.
Hey.
- Er det din bil? - Nej, jeg...
Jeg konfiskere den.
FBI
- Når du er FBI? - Ja.
Jeg det er jeg. Jeg vil råde dig til at sænke dit våben sir.
Eftersøger du de mord ude ved søen hva?
- Hvad siger du? - Tre mænd kom I baghold og blev skudt.
To af dem døde og fik deres lig smidt I søen.
Den sidste fik alvorlig sænkning af kropstemperatur, -
- mulig demens og vil sikkert få amputeret adskillige legemsdele.
Lort, okay, du har ret.
Jeg er ked af det.
Du skød mig og du myrdede mine venner.
Ja, det ved jeg.
- Og du smed os I søen? - Det er ret sikkert.
Du var her på jagt efter en mand der hedder Israel ikke?
Er det derfor du var her? Efter Israel?
Så tror jeg at vi begge fik tæsk, gjorde vi ikke?
Ja, for helvede.
Sindssyge skiderikker deroppe.
Bare giv os nøglen og skrid af sted med dig.
Okay.
Jeg er virkelig ked af alt det.
Lortet bliver skørt og vildt.
Skæbnen hopper bare op og bider dig, uden nogen god grund.
Det ved du ikke?
Det er verdens gang.
Sådan vil det altid være.
Okay så.
Fred min bror.
Op I røven med det.
Selvmord af en art. Du ved problemer med stoffer.
Tag dig af patienterne.
Okay doktor, tak skal du have. Bare få det til at lyde godt.
Okay.
Hvor er Israel?
- Hvad laver du her? - Jeg skal informeres.
Du bliver informeret? Din informering vil ske I DC.
Nej, vi skal tage den nu.
Du er beordret til at tage ud...
Hvad laver du Agent Messner?
Gå! Lad os gå.
Du skal fortælle mig, hvorfor der ikke blev ringet, -
og informeret os om at Israel situationen blev ændret.
Hvorfor jeg og min ven og partner, -
- hvis lig ryger I brændkammeret I morgen, -
- aldrig blev kontaktet.
- Jeg kan ikke diskutere det. - Det kan du og det vil du.
Du er færdig.
Se på mit skide ansigt. Har du først fundet ud af det nu.
Fjern den pistol fra min rygrad og sæt sikringen på tak.
Tak.
Få det til at giv mening.
De er far og søn.
Israel's mor var 19 år, -
- på det tidspunkt hvor hun og Sparazza, havde en kort affære, -
- hvilket Israel var bi produktet af.
- Det samme år startede hun en faderskabs sag I mod ham.
Faderskabs sag? Bare for sjov?
Vores overvågning af Padiche og Serna.
Alt sammen fis og dårlig information, der satte gang I uheldige begivenheder.
- Han vil nakke Israel. - Buddy Israel.
Buddy Israel.
- De har en fyr. En svensker. - En svensker?
- Noget nyt om svenskeren? - Den nævnte mystiske svensker.
Der er ingen svensk lejemorder på nogens radar.
Dr. Ingstrom, svenskeren, er ingen lejemorder.
Formodenlig en specialist.
Han har fået en varig arytmi episode. Et alvorligt hjerte tilfælde.
Han er faktisk overhovedet for hjertekirurgi på Stockholm University.
Primo vil have Israel's hjerte.
- Hjerte? - Det nævnte om Israel's hjerte.
Han er en af de bedste hjerte kirurger I verden.
Den egentlige kontrakt gik til Lazlo Scoot, -
- manden der undslap penthouse suiten I går.
Skyd mig ikke!
I forklædning.
Han blev håret af Sparazza, til at neutralisere Israel's mandskab.
Dr. Ingstrom var her for at udføre operationen.
Og som far og søn er de blodtype kompatible.
Du taler om en transplantation, gør du ikke?
Du taler om en skide transplantation
Du vil myrde Israel, for at redde Sparazza.
Nej.
De gravede det op fra arkiverne som en del af Sparazza efterforskningen.
At Sparazza, har fået udført adskillige plastic operationer?
Det var ikke valgfrit. Det blev udført for at redde hans liv.
Se på alt det arbejde han har fået lavet.
Det var ikke kosmetisk. Det var genopbyggende.
Prøv at se på datoen, for den første indgreb.
Femten separate indgreb. Siden 1952.
Samme år som at Sparazza eftersigende myrdede Freeman Heller.
Jeg vil gerne vise nøjagtig hvad jeg mener, når jeg siger ændre mit ansigt.
Ved brug af den nyeste teknik I kosmetiske operationer, -
- vil jeg få mine øre trukket tilbage.
Fjerne et lille stykke af mit kindben. Jeg vil ændre min kæbelinie.
Et indgreb kendt som rhinoplasty, vil mindske størrelsen på min næse.
Hvis I tilføjer ansigts hår til ligningen, min herrer, -
- vil i have et ansigt, der ikke ligner noget som mit.
Og vigtigst af alt, ikke noget som en federal agent.
- Åh nej. - Jeg humper en lille smule, -
- min accent bliver regional Calabrese.
Jeg er født I, Cosenza I Italien.
Det er ham.
Og mit navn...
Det er Heller. ...er Primo Sparazza.
D'Herre, jeg kan godt forstå at dette er en dramatisk fremgang.
Han gik undercover i 1940. Han kunne have ødelagt mafiaen.
Men jeg tror inderligt...
Nedlagt det meste af kriminaliteten.
...det er den eneste måde, vi kan infiltrere os i kriminalitet på.
Hans overlegenhed bevidste at han var blevet en skurk -
- han mistede troværdighed, -
- så de gav ordre til, at afslutte hans undercover.
På dette tidspunkt, sagde vi det var Sparazza der dræbte Heller, -
- men det var faktisk os, FBI.
Men vi dræbte ham ikke.
Han overlevede. Men hans vedvarende skader, -
- krævede konstante operationer, som gjorde ham ubrugelig.
Derfor foregav han sig for at være sin anden identitet.
Derfor blev påfundet af Primo Sparazza ægte kød og blod, -
- og Freeman Heller eksisterede ikke længere.
Embedsmændene ville have Heller fjernet fra alle officielle rapporter, -
- så derfor slettede de alt, der havde med Heller at gøre.
Alle agenterne fra det område, er døde og forsvundne, -
- så historierne blev gjort til fabler.
Indtil nu, hvor Heller forudså 2. Verdenskrig.
Omkring 60 år med ophobende efterretninger.
Ved du overhovedet hvor værdifuldt det er?
Ja.
Så du lavede en aftale, ikke sandt?
Israel's aftale med regeringen, blev droppet.
Vi er nu ved at få ham på rette fode, sådan vi kan lave en transplantation.
Du er godt klar over, at du gør det for at rede Sparazza?
Nej, min dreng. Jeg gør det for at redde Heller.
Så du sender os ind, imens hornene hyler, -
- og når det hele er ved at være løst, er vi de sidste der får noget at vide.
Vi skal bruge lidt sammenhæng, for at komme videre, min dreng...
Smid dit skide tale talent ud, og tal til mig som en mand.
Du tilbageholdte information imens Carruthers ligger forgæves døende i mørket.
Og dine grunde til at gøre det, er helt præcist?
Det?
En flok fossiler?
Et væsen, som bureauet skabte?
Fortæl mig lige en ting, er han Rosetta stenen, -
- der kan afsløre de sidste 60 års hændelser?
Det er muligt.
Skal han vise os, hvor alle de døde kroppe ligger begravet?
Eller er hans ultimative værd, noget værre lort?
Aldeles ubrugelig?
- Det er en chance vi tager. - Ja, tomme lommer.
Tomme lommer, der er betalt med livene af vores egne mænd.
Er du gået helt fra forstanden?
Mine drenge er døde!
Bureauet snød os.
Du snød os!
Fuldmægtige direktør Locke:
Du snød os, på samme måde du snød dem!
Din kæmpe nar!
Okay, hvis du vil, tager jeg med glæde imod din mundtlige opsigelse, -
- lige med det samme.
Skal din karriere slutte sådan her?
Du bestemmer.
Jeg er klar til at glemme din opførsel. Taget i betragtning af det der er sket, -
Forstår jeg dig. Det gør jeg, og jeg er virkelig ked af det.
Men beslutningen er taget.
Og den skal vi underkaste os, uanset personlige følelser.
Følelser der er stik modsat af, hvad det gode bør være.
Og det skal du også forstå.
Det tid til, at du kommer på et fly tilbage til DC.
Og du laver ikke flere undersøgelser af denne sag.
Er der forstået, Agent Messner?
Er det forstået, Agent Messner?
Der er forstået.